-
1 poveraccio
-
2 compassionevole
compassionevole agg.1 ( che fa compassione) pathetic, pitiable, pitiful, piteous: la trovai in uno stato compassionevole, I found her in a pitiful state2 ( che ha compassione) sympathetic, pitiful, compassionate: persona compassionevole, sympathetic person.* * *[kompassio'nevole]1) (pieno di compassione) compassionate, humane, sympathetic, pitying2) (che suscita compassione) [ scena] piteous, pitiful, pathetic* * *compassionevole/kompassio'nevole/1 (pieno di compassione) compassionate, humane, sympathetic, pitying2 (che suscita compassione) [ scena] piteous, pitiful, pathetic. -
3 pietoso
pitiful( compassionevole) merciful* * *pietoso agg.1 ( misericordioso) pitiful, merciful, compassionate3 ( miserevole) wretched: avere un aspetto pietoso, to look wretched; fare una figura pietosa, to cut a sorry figure* * *[pje'toso]1) (che manifesta pietà) [persona, frase] merciful, pitying2) (che suscita compassione) [condizione, stato] piteous, pitiable3) (misero, scarso) [film, risultato] pathetic, lamentable* * *pietoso/pje'toso/1 (che manifesta pietà) [persona, frase] merciful, pitying; una bugia -a a white lie2 (che suscita compassione) [condizione, stato] piteous, pitiable; in uno stato pietoso in a sorry state3 (misero, scarso) [film, risultato] pathetic, lamentable.
См. также в других словарях:
poveraccio — po·ve·ràc·cio s.m. CO persona che suscita compassione per la sua condizione misera, disgraziata e infelice: quel poveraccio non riesce nemmeno a stare in piedi, quel poveraccio è carico di debiti; anche in espressioni esclamative, per indicare… … Dizionario italiano
poveraccio — {{hw}}{{poveraccio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona che suscita compassione … Enciclopedia di italiano
creatura — {{hw}}{{creatura}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni essere creato. 2 Bambino, figlio | Essere umano che suscita compassione o ammirazione: povera –c! 3 Persona protetta da un personaggio influente: una creatura del ministro … Enciclopedia di italiano
povero — pò·ve·ro agg. FO 1a. che dispone di scarsi mezzi di sussistenza o ne è privo: essere, diventare povero, una famiglia povera; anche s.m.: aiutare i poveri | proprio di chi è in miseria, in povertà: una casa povera, un abbigliamento povero Sinonimi … Dizionario italiano
disgraziato — 1di·sgra·zià·to agg., s.m. FO 1. agg., perseguitato dalla sfortuna, sventurato: una persona, una famiglia disgraziata; è proprio disgraziato, gli riesce tutto male | che ha menomazioni fisiche o gravi malattie: è nato disgraziato | in frasi escl … Dizionario italiano
pietoso — pie·tó·so agg. AU 1. che suscita pietà, compassione; commovente: un racconto, un fatto, uno spettacolo, un caso pietoso; una vicenda, una storia pietosa; essere ridotto in uno stato pietoso, in condizioni pietose, essere molto trascurato,… … Dizionario italiano
poveretto — po·ve·rét·to s.m. CO 1. chi suscita compassione e pietà per la sua misera condizione: quei poveretti vivono in cinque in una stanza, poveretto, non ha più di che vivere, quel poveretto ha sofferto tanto; anche agg. | in espressioni esclamative,… … Dizionario italiano
